怎么哭了？

可憐自己？

自憐才是真正的可憐。

所以。聽完就忘記吧。

[Verse: 1]
Ich war damals grade drei
als du mich verlassen hast
Es war Mama die es nicht verkraftet hat
Sie wollte sich scheiden lassen
Hör auf zu lügen, wie oft wurde sie von dir verprügelt
Wie oft hast du sie Grundlos angeschrien
Ihre Arme waren blau, doch sie hörte niemals auf ihren Mann zu lieben
Vielleicht war es wegen mir
Sie ist stark geblieben, nur damit ich meinen Vater nicht verlier
und ich wusste nicht was los ist
Ich hab mich sogar mal gefragt ob du tot bist
Wieso traf es bloß mich?
Ich war im Kindergarten, aber bist du mal gekommen um mich abzuholen?
Nein du hast dein Kind verraten
Du hast an mich gedacht
Warum kann ich dir nicht glauben?
Falls du es schaffst, dann schau mir in die Augen
Du hast mich im Stich gelassen
ich guck die Bilder an und fang an dein Gesicht zu hassen


[Chorus]:

Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehmen
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an
und sag ich muss dich verstehen
es ist Schluss mit den Tränen

Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen
Mama sagte du wolltest gehen


[Verse: 2]

Dann kam meine Einschulung, meiner erster Schultag allein
und der erste Tag im Fußballverein
Aber dich hat es nicht intressiert
Ich weiß bis heute nicht den Grund, Vater du verleugnest deinen Jungen
Ich möchte dir nichts beibringen
und ich nenne dich nicht Feigling
aber wegen dir war ich ein Heimkind
sogar die Kerzen auf der Torte brannten ohne dich
Du bist ein Lügner wenn du sagst dass du deinen Sohn vermisst
Ich war gerade fünf und schon alleine auf dem Spielplatz
Wo war dieser Vater der mich lieb hat?
Wie kann man sein Kind so verachten?
Ja du bist mein Vater, aber bestimmt nicht erwachsen
So oft gedealt, ich hab so oft geklaut
Mama hat sich nicht getraut ihren Sohn zu verhauen
und ich sag es dir nicht gern
aber du hast mir gefehlt, du hast von meiner Jugend nichts erlebt


[Chorus]

Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehmen
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetz nicht an
und sag ich muss dich verstehen
es ist Schluss mit den Tränen

Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetz nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen
Mama sagte du wolltest gehen


[Verse: 3]

Das erste Mal gesehen hab ich dich zu spät
Ich war 26 Jahre alt oke?
Du warst nicht der Vater, den ich mir erhofft habe
deine scheiß Adresse fand ich auf ner Postkarte
und ich habe dich in Düsseldorf gesucht
In Düsseldorf gefunden und Düsseldorf verflucht
Ich saß in deiner Wohnung drin, ich hab dich angesehen
Du hast mir leid getan, hör auf mich anzuflehn
Du hast gesagt Mama hätte sich von dir getrennt
wenn du besoffen warst, warst du wie ein fremder Mensch
und es tut dir ganz bestimmt nicht leid
Heute sag ich dir, es war für dein Kind nicht leicht
Und ich wünsche dir nichts schlechtes,
einfach aus dem Grund
weil kein Mensch auf Gottes Erden hier perfekt ist
Ich bin erwachsen, ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Sie sind verschwunden, ich meine Mama´s Sorgen


[Chorus]

Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehmen
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetz nicht an
und sag ich muss dich verstehen
es ist Schluss mit den Tränen

Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetz nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen
Mama sagte du wolltest gehen

歌詞大意：

那時我才剛三歲 你離開我的時候

是媽媽承受不了那些 是她要離婚

別再撒謊了 每隔多久她要被你毆打

每隔多久你沒有理由的沖她喊叫著

她的手臂是紫色的 可是她沒有停止愛他的丈夫

也許是因為我

她依然堅持 不讓我失去父親

而我不知道發生了什么事情

我即使問過自己你是否死了

為什么碰上這些的人偏偏是我？

那時我上幼兒園 但是你來接過我一次嗎？

沒有 你背叛了你的孩子

你有顧慮到我 為什么我不能相信你？

如果你還能做到的話 就看著我的眼睛

你拋棄了我

我看著照片 開始憎恨你的臉

別給我你的手

我永遠不會再接受它

我永遠不想再見到你

請你現在不要來

說什么我必須體諒你

眼淚已經結束了

別給我你的手

你太讓我失望了

賜這個孩子的人可是你

請你現在不要來

你不必給我解釋什么

媽媽說過是你要離開

然后就是一個人的入學

還有第一天進足球俱樂部

不過這些你根本不在乎

直到今天我也不知道那個理由 父親 你否認了你的孩子

我不想教導你什么 也不稱你為懦夫

可是因為你我成了個孤兒

連蛋糕上的蠟燭也沒有你燃燒著

你是個騙子 如果你說你想念了你的兒子

我才剛五歲的時候就一個人在樂園

那個愛我的父親在哪里？

怎么可以那么忽視自己的孩子？

對 你是我的父親 但一定沒長大

我那時經常販毒交易 經常偷竊

媽媽卻不敢揍她的兒子

雖然不愿對你說

但是我想念了你 我的青春時期你一點也沒經歷過

別給我你的手

我永遠不會再接受它

我永遠不想再見到你

請你現在不要來

說什么我必須諒解你

眼淚已經結束了

別給我你的手

你太讓我失望了

賜這個孩子的人可是你

請你現在不要來

你不必給我解釋什么

媽媽說過是你要離開

第一次見到你的時候太晚了

那時我二十六歲 ok？

你不是那個我期待過的父親

我在一張明信片上找到你的地址

我在Düsseldorf找你

在Düsseldorf找到 在Düsseldorf詛咒

我坐在你的住宅里 我看著你

我可憐你 別在求我了

你說媽媽離開了你

你醉了的時候就像一個陌生人

你一定沒有覺得抱歉

今天我告訴你 那些對你的孩子來說不容易

我不會給你壞的祝愿

只是出於一個理由

因為沒有人在這個上帝的土地上是完美的

我長大了 我現在可以保護媽媽了

它們消失了 我是說媽媽的擔憂

別給我你的手

我永遠不會再接受它

我永遠不想再見到你

請你現在不要來

說什么我必須體諒你

眼淚已經結束了

別給我你的手

你太讓我失望了

賜這個孩子的人可是你

請你現在不要來

你不必給我解釋什么

媽媽說過是你要離開